20. Januar 2011

Hmmmm....???

Also, ich bin jetzt schon seit ein paar Tagen mit dem Layout/Design und vor allem den feeds dieses Blogs beschäftigt. Das Design ist jetzt erstmal o.k., aber mit den feeds von feedburner schlage ich mich noch herum!
Das ist bei blog.de doch wesentlich einfacher, da bekommt man die einfach, muß nicht generieren, nur noch kopieren! Bei blogger.com gibt es feeds leider nicht automatisch, man muss sie sich erst bei feedburner erstellen.
Ausserdem ist alles nur auf Englisch oder Chinesisch beschrieben, was es auch nicht einfacher macht!
Irgend etwas scheine ich immer noch falsch zu machen, denn bei blotanical erscheinen meine Beiträge leider bisher nicht. Vielleicht muß ich ja nur noch warten, oder jemand hat einen Rat für mich, oder ich frag mal in einem Forum nach, oder...

Hmmmmm...
Jetzt habe ich das Ganze immerhin auf Deutsch entdeckt und jetzt wird es hoffentlich bald funktionieren! Das alles ist schon in meiner Muttersprache schwer zu verstehen, auf Englisch halbiert es sich noch und ich verstehe nur noch "Bahnhof"!

manchmal ist bloggen so verschlungen wie dieser Korkenzieher-Hasel für mich...

Kommentare:

Elephant's Eye hat gesagt…

I remember having to ask - Ich verstehe Bahnhof? If you translate THAT straight into English ??!! Wie bitte?

BTW maybe rethink writing 'comments' in pale yellow. Not easy to read after midnight.

rosalie+gesine hat gesagt…

Dear Diana,
"Bahnhof" means to understand nothing! You could also say "Chinesisch", which, for me, sounds not political correct any more.

Thank you for your advice with Yellow. I regognized, when I saw the blog at another PC, everything looks different! That´s why I put the "Umfrage" on, maybe I should write one more in English, too. On my desktop the yellow is nice and dark, on the other one it was neon-green, uähhh...

Elephant's Eye hat gesagt…

My Swiss cousin explained to me - you hear a string of words, and the only one you recognise is 'Bahnhof'. So - 'and I understand station' would mystify someone with no German.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...